Numbers 32:4 the land which the lord delivered up before the sons of Israel, is land for grazing cattle, and your servants subsist on cattle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 the G1093 land G3739 which G3860 the lord delivered up G2962 G1799 before G3588 the G5207 sons G* of Israel, G1093 [²land G2934.1 ³for grazing cattle G1510.2.3 ¹is], G2532 and G3588 G3816 your servants G1473 G2934 [²on cattle G5224 ¹subsist].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 την G1093 γην G3739 ην G3860 παρέδωκε κύριος G2962 G1799 ενώπιον G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1093 γη G2934.1 κτηνοτρόφος G1510.2.3 εστί G2532 και G3588 τοις G3816 παισί σου G1473 G2934 κτήνη G5224 υπάρχει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G2962 N-NSM κυριος G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1065 N-NSF γη A-NSM κτηνοτροφος G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G4771 P-GS σου G2934 N-APN κτηνη G5225 V-PAI-3S υπαρχει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ הארץ אשׁר הכה יהוה לפני עדת ישׂראל ארץ מקנה הוא ולעבדיך מקנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H776 הארץ the country H834 אשׁר which H5221 הכה smote H3068 יהוה the LORD H6440 לפני before H5712 עדת the congregation H3478 ישׂראל of Israel, H776 ארץ a land H4735 מקנה for cattle, H1931 הוא H5650 ולעבדיך and thy servants H4735 מקנה׃ have cattle:

new⁽ⁱ⁾

4 H776 Even the land H3068 which the LORD H5221 [H8689] smote H6440 at the face of H5712 the company H3478 of Israel, H776 is a land H4735 for cattle, H5650 and thy servants H4735 have cattle:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ terra, quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israël, regio uberrima est ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and Nebo, and Beon, the lond which the Lord smoot in the siyt of the sones of Israel, is of moost plenteuous cuntrey to the pasture of beestis; and we thi seruauntis han ful many beestis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ whiche contre ye Lorde smote before the congregacion of Israel: is a londe for catell and we thy servauntes haue catell

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ which the LORDE smote before ye congregacion of Israel, is a mete londe for catell, and thy seruauntes haue many catell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ which country the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle: and we thy servants have cattle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ whiche contrye the Lord smote before the congregacion of Israel: is a land for catel and we thy seruauntes haue catel

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ which contreye the Lorde smote before the congregacyon of Israel: is a lande mete for a catell, and we thy seruauntes haue catell:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Which countrey the Lord smote before the Congregation of Israel, is a lande meete for cattell, and thy seruants haue cattell:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Which countrey the Lorde smote before the congregation of Israel, is a lande meete for cattell, and we thy seruauntes haue cattell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ The land, which the Lord hath conquered in the sight of the children of Israel, is a very fertile soil for the feeding of beasts: and we thy servants have very much cattle:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 Even the country H3068 which the LORD H5221 smote [H8689] H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel H776 , is a land H4735 for cattle H5650 , and thy servants H4735 have cattle:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the Lord delivered up before the children of Israel, is a land fit for raising stock, and thy servants have cattle;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 Even the country H3068 which the LORD H5221 [H8689] smote H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel H776 , is a land H4735 for cattle H5650 , and thy servants H4735 have cattle:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and thy servants have cattle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ τὴν γῆν ἣν παραδέδωκε Κύριος ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, γῆ κτηνοτρόφος ἐστὶ, καὶ τοῖς παισί σου κτήνη ὑπάρχει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ The country which the Lord hath smitten before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The land which Jehovah smote before the assembly of Israel, it is a land of cattle, and to thy servants are cattle.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 the land H3068 which Jehovah H5221 smote H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel, H776 is a land H4735 for cattle; H5650 and thy servants H4735 have cattle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Yahweh smote before the assembly of Israel, a land for cattle, it is,––and, thy servants, have cattle.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Yahweh smote before the congregation of Israel, it is cattle land, and your servants have cattle.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Jehovah struck before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Jehovah has struck before the congregation of Israel is a land for livestock, and your servants own livestock.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ - the country Yah Veh smote at the face of the witness of Yisra El, is a land for chattel; and your servants have chattel:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 the land H3068 which Yahweh H5221 struck H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel, H776 is a land H4735 for livestock; H5650 and your servants H4735 have livestock."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the LORD struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 Even the country H834 which H3068 the LORD H5221 smote H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel, H776 is a land H4735 for cattle, H5650 and your servants H4735 have cattle:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD defeated before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Even the country which the LORD stroke before the congregation of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for domestic beasts, and your servants have domestic beasts:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 Even the country H3068 which the Lord H5221 struck H6440 before H5712 the congregation H3478 of Israel, H776 is a land H4735 for cattle, H5650 and your servants H4735 have cattle:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for livestock, and thy slaves have livestock.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and your servants have cattle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which the Lord has delivered up before the children of Israel, is pasture land, and your servants have cattle.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ the land Jehovah won for the congregation of Israel, is a good place for livestock. Gentlemen, we have livestock.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land that the LORD defeated in the sight of the community of Israel—is perfect for cattle and your servants have cattle.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ the land that Yahweh struck before the community of Israel, is a land of livestock, and your servants have livestock."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ which the LORD conquered before the congregation of Israel, are suitable for livestock—and your servants have livestock.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ the land which Jehovah killed* before the congregation of Israel, is a land for cattle and your servants have cattle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ the land that the LORD struck before the community of Israel, is a land of livestock, and your servants have livestock."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ das der HERR geschlagen hat vor der Gemeine Israel, ist bequem zum Vieh; und wir, deine Knechte, haben Vieh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 das H3068 der HErr H5221 geschlagen H6440 hat vor H3478 der Gemeine Israel H4735 , ist bequem zum Vieh H776 ; und H5650 wir, deine Knechte H4735 , haben Vieh .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ das der HERR geschlagen hat vor der Gemeinde Israel, ist gut zur Weide; und wir, deine Knechte, haben Vieh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 das der HERR H5221 geschlagen H6440 hat vor H5712 der Gemeinde H3478 Israel H776 H4735 , ist gut zur Weide H5650 ; und wir, deine Knechte H4735 , haben Vieh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ das Land, welches Jehova vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land für Vieh, und deine Knechte haben Vieh.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ das Land, welches Jahwe vor der Gemeinde Israel geschlagen hat, ist ein Land für Vieh, und deine Knechte haben Vieh.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 das H776 Land H3068 , welches Jehova H5712 vor der Gemeinde H3478 Israel H5221 geschlagen H6440 hat, ist ein Land H4735 für Vieh H5650 , und deine Knechte H4735 haben Vieh .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israël geslagen heeft, is een land voor vee; en uw knechten hebben vee.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 Dit land H3068 , hetwelk de HEERE H6440 voor het aangezicht H5712 der vergadering H3478 van Israel H5221 H8689 geslagen heeft H776 , is een land H4735 voor vee H5650 ; en uw knechten H4735 hebben vee.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et la terre que le Seigneur vient de donner aux fils d’Israël, sont une contrée nourricière de bestiaux, et tes serviteurs ont des bestiaux;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ le pays que l'Éternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ce pays-là, que l'Eternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un pays propre à tenir du bétail, et tes serviteurs ont du bétail.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ ce pays que l'Eternel a frappé devant l'assemblée d'Israël, est un lieu propre pour des troupeaux, et tes serviteurs ont des troupeaux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H776 ce pays H3068 que l’Eternel H5221 a frappé H8689 H6440 devant H5712 l’assemblée H3478 d’Israël H776 , est un lieu H4735 propre pour des troupeaux H5650 , et tes serviteurs H4735 ont des troupeaux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ la tierra que el SEÑOR hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ La tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ la tierra que el SEÑOR hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado, y tus siervos tienen ganado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ vendi që Zoti ka goditur para asamblesë së Izraelit, është një vend i përshtatshëm për të rritur bagëti, dhe shërbëtorët e tu kanë bagëti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля годная для стад, а у рабов твоих есть стада.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الارض التي ضربها الرب قدام بني اسرائيل هي ارض مواش ولعبيدك مواش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ земята, която ГОСПОД порази пред израилевото общество, е земята за добитък, а слугите ти имат добитък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ kraj što ga Jahve osvoji pred izraelskom zajednicom - kraj je pogodan za stočarstvo; a sluge tvoje bave se stočarstvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Země, kterouž zbil Hospodin před shromážděním Izraelským, jest země příhodná ku pastvě dobytku, a my služebníci tvoji máme drahně dobytka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ det Land, som HERREN har slaaet for Israels Menigheds Ansigt, det er et Land til Kvæg. og dine Tjenere have Kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你僕人也有牲畜；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 就是耶和華 H3478 在以色列 H5712 會眾 H6440 前面 H5221 所攻取 H776 之地 H4735 ，是可牧放牲畜 H776 之地 H5650 ，你僕人 H4735 也有牲畜；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你仆人也冇牲畜；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 就是耶和华 H3478 在以色列 H5712 会众 H6440 前面 H5221 所攻取 H776 之地 H4735 ，是可牧放牲畜 H776 之地 H5650 ，你仆人 H4735 也有牲畜；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ tiu lando, kiun la Eternulo venkobatis antaux la komunumo de Izrael- estas lando bona por brutaroj, kaj viaj servantoj havas brutarojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Se maa, jonka Herra on lyönyt Israelin kansan edessä, on sovelias maa karjalle, ja meillä sinun palvelioillas on karjaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ tämä maa, jonka Herra on vallannut Israelin seurakunnalle, on karjanhoitoon sopivaa maata, ja sinun palvelijoillasi on karjaa".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ tout peyi Seyè a te ede moun pèp Izrayèl yo pran pou yo bò isit la, se tè ki bon pou fè gadinaj, lèfini nou menm nou gen anpil bèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A föld, a melyet megvert az Úr az Izráel fiainak gyülekezete elõtt, baromtartó föld az; a te szolgáidnak pedig [sok] marhájok van.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ che è il paese che il Signore ha percosso davanti alla raunanza d’Israele, è un paese da bestiame, e i tuoi servitori hanno del bestiame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ terre che l’Eterno ha colpite dinanzi alla raunanza d’Israele, sono terre da bestiame, e i tuoi servi hanno del bestiame".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 곧 여호와께서 이스라엘 회중 앞에서 쳐서 멸하신 땅은 가축에 적당한 곳이요 당신의 종들에게는 가축이 있나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kurios, Viešpačiui padedant, buvo užimtos izraelitų, labai tinka gyvuliams auginti, o mes, tavo tarnai, turime gyvulių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ziemia, którą zwojował Pan przed zgromadzeniem Izraelskiem, jest ziemia sposobna dla bydła, a my słudzy twoi mamy bydła wiele. Przetoż rzekli:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ a terra que o Senhor feriu diante da congregação de Israel, é terra para gado, e os teus servos têm gado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ det land som Herren har latt Israels menighet vinne med sverdet, er et land som er vel skikket for feavl, og dine tjenere har meget fe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ţara aceasta pe care a lovit -o Domnul înaintea adunării lui Israel, este un loc bun pentru vite, şi robii tăi au vite.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ та земля, що Господь побив був перед Ізраїлевою громадою, вона земля добра для худоби, а в твоїх рабів є худоба.